EL CORÁN, traducción de Julio Cortés Domingo

Fuente: http://josemireflexiona.wordpress.com/2010/02/07/entender-el-islam-viii-el-corantraduccion-de-julio-cortes/

بسم الله الرحمان الرحيم

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.

Hay  una gran cantidad de traducciones de EL CORÁN, desde este humilde blog, propongo en colaboración con un hermano vasco convertido al Islam, esta traducción puede ser la más fácil para leer y entender, La traducción de la editorial Herder, escrita por un arabista español llamado Julio Cortés. Lo bueno de esta edición es que tiene buenas explicaciones de los versículos y, en caso de necesidad, te envía a Escrituras Anteriores tales como el Evangelio o la Torá; siempre para una mejor comprensión. El único fallo que le veo es la traducción del nombre del Profeta (La Paz y Bendiciones de Dios sean con él), Mahoma en vez de Muhammad, aun así  se trata de un buen trabajo. Os dejo, en la foto del artículo, un enlace para poder adquirir un ejemplar.


2 comentarios en “EL CORÁN, traducción de Julio Cortés Domingo

  1. Following ugg sale the jets jerseys electric uggs on sale shock cowboys jerseys accident eagles jerseys earlier chicago bears jersey this year Cheap Jerseys From China after NFL Jerseys Cheap Sinovel crane Qingta accident air force one shoes took place,ugg on sale was nike air force ones into five dead 1 injured, dead, nike air force 1 2011 including Suzhou District,jeans free shipping deputy secretary of Jiuquan in the East Wing. cheap jeans online Yesterday, Sinovel sent to the newspaper an official statement after the accident revealed the details, Diesel Jeans Clearance saying the recent media reports,jeans clearance “Sinovel 5-megawatt unit at the ribbon-cutting ceremony of hoisting” message non-existent.

  2. Estimados,
    Me pongo en contacto con uds por una duda que me surge. He visto una versión del Corán del Salvador descargable desde google en pdf. La versión es de Julio Cortés, pero no aparece ningún dato en la página de créditos de que tenga copyright. Eso puede editarlo cualquiera? Cómo puedo ponerme en contacto con la descendencia de este señor para publicarlo?
    Me pueden dar idea o consejo sobre alguna versión que no esté ocupada actualmente en España para editarla¿?
    Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s